Pekingese duck



Josef Nadj


Performers (creation 1987)

Thierry Bae, Gérard Gourdot, Lazslo Hudi, Marie-Hélène Mortureux, Josef Nadj, Kathleen Reynolds, Gyork Szakonyi


Performers (reworking 1995)

Denes Debrei, Peter Gemza, Mathilde Lapostolle, Yvan Mathis, Franck Micheletti, Josef Nadj, Cynthia Phung-Ngoc



Goury Strelnikov



Pierre Jacot-Descombes


Stage manager

Denis Arlot



Théâtre de la Bastille – march 1987



Institut Français de Budapest, Théâtre Szkene, Association pour une entraide intellectuelle européenne (Paris)

Canard Pékinois is an evening at a table. All the actors at that table dream of leaving and of the most exotic dinner imaginable, which is another way of wishing for a departure. When China was the USSR’s bete noire, how did Yugoslavia, Hungary imagine it ?


Canard Pékinois evokes this otherland, unattainable because of the political context at the time. But the actors on stage do not possess the resources necessary to conjure up a realistic experience of this elusive territory, a sensation for it. Their personal experiences and History itself take the place of their desire. The roles they play come between, confine them, and tension builds, increasingly dramatic. Dinner will never take place. But the dream of the Canard Pékinois remains, a pretext for getting together, over and over again, to talk about leaving.


A short story to finish: between two world wars, a group of theatre amateurs in Kanijza decide to put up Princess Csardas. A number of performances take place and end, as they should, and all the actors return to their “normal” lives. A few weeks later and in the space of a few days, all the actors commit suicide till no one from the original cast of Princess Csardas is left alive. When this story is told in Kanijza, transmitted from generation to generation, it is always with a slightly grating laugh at the bottom of the throat.

History :


12 mars 2006

Teatro Gobetti (Extrait)

Torino (IT)


26 avril 1997
Suresnes (FR)


18 mars 1997
Sartrouville (FR)


6-7 février 1997
Besançon (FR)


23 novembre 1996

Centre Culturel Le Waux Hall

Nivelles (BE)


19-20 novembre 1996

Centre Culturel André Malraux

Vandœuvre-les-Nancy (FR)


19-20 octobre 1996

Kanagawa Arts Foundation

Yokohama (JP)


23-26 août 1996

Festival international di Artes Cenicas

Sao Paulo (BR)


22 juillet 1996

ImPuls Tanz

Vienne (AT)


2 mai 1996

Charleroi Danses

Charleroi (BE)


3-6 avril 1996

Théâtre de Champ Fleury

Saint-Denis-La-Réunion (FR)


29 mars 1996
Pithiviers (FR)


19 janvier 1996

Le Carré Magique

Lanion (FR)


17 novembre 1995

Maison de la Culture de Bourges

Bourges (FR)


14 novembre 1995


Rungis (FR)


19-20 octobre 1995

Scène nationale d’Orléans

Orléans (FR)


9 février 1995

Théâtre de Bourg-en-Bresse

Bourg-en-Bresse (FR)


28 octobre 1994

Bonlieu Scène nationale d’Annecy

Annecy (FR)


11 mai 1994

Opéra de Montpellier

Montpellier (FR)


14 décembre 1993

Théâtre Granit

Belfort (FR)


4 décembre 1993

Scène nationale de Cherbourg

Cherbourg (FR)


3-30 novembre 1993
Tournée Île-de-France (FR)


29 octobre 1993

Art Danse Bourgogne Théâtre de Feuillants

Dijon (FR)


19 octobre 1993

Pôle Sud

Strasbourg (FR)


23 octobre 1992

Opéra de Timisoara

Timisoara (RO)


20 octobre 1992

Centre Culturel Français de Cluj

Cluj (RO)


29 janvier 1992

Théâtre Municipal de Roanne

Roanne (RO)


22-23 novembre 1991

Théâtre Garonne

Toulouse (RO)


15 novembre 1991
Pau (FR)


1-6 octobre 1991

Festival de Otono Théâtre Pradillo

Madrid (ES)


19-22 juin 1991

Dance Theater Workshop

New York (USA)


6-8 juin 1991

Jacob’s Pillow Dance Festival

Massachussetts (USA)


30 mai-1er juin 1991

The Boards

Seattle (USA)


23-25 mai 1991

New Art Connections Theater

San Francisco (USA)


5 avril 1991

Le Nouveau Théâtre de Châteauroux

Châteauroux (FR)


28 février 1991

Centre Culturel Français

Belgrade (SRB)


26 février 1991

National Theatre

Subotica (SRB)


2-3 septembre 1990

Aarhus Festuye Musikhuset

Aarhus (DK)


29-30 août 1990

Esbo Teater

Esbo (FI)


25-26 août 1990


Stockholm (SE)


9-10 août 1990

Hamburger Theaterfestival

Hambourg (DE)


6-7 juin 1989

The Israel Festival

Jerusalem (IS)


5 mai 1989

Festival Internacional de Teatro

Grenade (ES)


14-15 février 1989

The Place Theatre

Londres (UK)


24 février 1989

Centre Baulieu

Poitiers (FR)


31 janvier 1989

Centre Culturel Guldenberg

Courtrai (BE)


17 janvier 1989

Théâtre Municipal

Angoulême (FR)


6 janvier 1989

Théâtre Jacques Copeau

Saint-Etienne (FR)


20 novembre 1988

Studio Berthelot

Montreuil (FR)


15-16 septembre 1988

Salle Polyvalente

Lisbonne (PT)


19 juillet 1988

C.D.A.C. Hôtel de Ville

Martigues (FR)


3 mai 1988

La Rose de Vents

Villeneuve d’Asq (FR)


23 avril 1988


Rotterdam (NL)


22 avril 1988


Leiden (NL)


21 avril 1988


Haarlem (NL)


18-19 avril 1988


Utrecht (NL)


16 avril 1988

Grand Theatre de Groningen

Groningen (NL)


27-28 novembre 1987

Théâtre de la Ville

Paris (FR)


mars 1987

Théâtre de la Bastille

Paris (FR)